PT Medco Energi Internasional Tbk dan anak perusahaan/and subsidiaries

Please download to get full document.

View again

of 22
135 views
PDF
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Document Description
PT Medco Energi Internasional Tbk dan anak perusahaan/and subsidiaries Laporan keuangan konsolidasi (tidak diaudit) Untuk periode tiga bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009/ Consolidated
Document Share
Document Transcript
PT Medco Energi Internasional Tbk dan anak perusahaan/and subsidiaries Laporan keuangan konsolidasi (tidak diaudit) Untuk periode tiga bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009/ Consolidated financial statements (unaudited) For the three months period years ended LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2010 DAN 2009 CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (UNAUDITED) FOR THREE MONTHS ENDED MARCH 31, 2010 AND 2009 Daftar Isi/Table of Contents Halaman/Page Neraca Konsolidasi Consolidated Balance Sheets Laporan Laba Rugi Konsolidasi 5-6 Consolidated Statements of Income Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi 7... Consolidated Statements of Changes in Equity Laporan Arus Kas Konsolidasi. 8.. Consolidated Statements of Cash Flows Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasi Notes to the Consolidated Financial Statements Informasi Tambahan Supplementary Information ***************************** NERACA KONSOLIDASI 31 Maret 2010 dan 2009 CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (UNAUDITED) Catatan/ Notes ASET ASET LANCAR ASSETS CURRENT ASSETS Kas dan setara kas 2e,2f,3,33 301,319, ,406,183 Cash and cash equivalents Investasi jangka pendek - bersih 2g,4,37 179,048, ,369,822 Short-term investments - net Piutang usaha Trade receivables - Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 2e,5,33 19,554,358 17,698,184 Related party - - Pihak ketiga setelah dikurangi Third parties - penyisihan piutang ragu-ragu net of allowance for sebesar AS$ pada doubtful accounts tahun 2010 dan AS$ of US$1,931,884 in 2010 and pada tahun i,5,20 106,199, ,692,944 US$202,301 in 2009 Piutang lain-lain Other receivables - Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 2e,6,33 1,364,573 - Related party - - Pihak ketiga setelah dikurangi penyisihan Third parties - piutang ragu-ragu sebesar net of allowance for AS$ pada tahun 2010 doubtful accounts dan AS$ pada of US$7,423,010 in 2010 and tahun i,6 143,229, ,124,750 US$6,689,775 in 2009 Persediaan - setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai Inventories - net sebesar AS$ pada of allowance for decline tahun 2010 dan AS$ in value of US$1,589,435 in 2010 pada tahun j,7 45,867,094 42,020,383 and US$6,931,563 in 2009 Pajak dibayar di muka 2u,8,17 14,743,009 22,363,837 Prepaid taxes Beban dibayar di muka 2k 1,927,485 5,141,524 Prepaid expenses Aset lancar lain-lain 14 1,238,702 1,165,564 Other current assets Jumlah Aset Lancar 814,491, ,983,191 Total Current Assets ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS Piutang lain-lain - pihak ketiga - setelah dikurangi penyisihan Other receivables from third parties piutang ragu-ragu sebesar - net of allowance for AS$2.925 pada tahun 2010 doubtful accounts of US$2,925 dan AS$ pada in 2010 and US$924,925 tahun i,6 9,503,814 12,120,160 in 2009 Rekening bank yang dibatasi penggunaannya 2e,2h,9,33 34,165,148 39,595,723 Restricted cash in banks Aset pajak tangguhan - bersih 2u,30 105,185,531 57,403,530 Deferred tax assets - net Investasi saham 2g,10 9,492,089 11,108,205 Investments in shares of stock Investasi pada proyek 2g,11 22,203,736 31,197,312 Investments in projects Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements. 1 NERACA KONSOLIDASI (lanjutan) 31 Maret 2010 dan 2009 CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (continued) (UNAUDITED) Catatan/ Notes Aset tetap - setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Property, plant and equipment - net AS$ pada tahun of accumulated depreciation 2010 dan AS$ c,2l,2m,2w,2x, of US$80,413,354 in 2010 and pada tahun ,28b,29 239,561, ,099,995 US$77,649,826 in 2009 Aset minyak dan gas bumi - setelah dikurangi akumulasi penyusutan, deplesi dan amortisasi sebesar Oil and gas properties - net AS$ of accumulated depreciation, pada tahun 2010 dan depletion and amortization of AS$ c,2n,2s, US$735,558,212 in 2010 pada tahun x,13,28b 809,049, ,567,973 and US$761,569,715 in 2009 Aset derivatif 2v,9,19 2,659,136 - Derivative assets Aset lain-lain - bersih 2o,14 39,076,360 43,413,195 Other assets - net Jumlah Aset Tidak Lancar 1,270,896,276 1,155,506,093 Total Non-current Assets JUMLAH ASET 2,085,388,191 1,989,489,284 TOTAL ASSETS Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements. 2 NERACA KONSOLIDASI (lanjutan) 31 Maret 2010 dan 2009 CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (continued) (UNAUDITED) Catatan/ Notes KEWAJIBAN DAN EKUITAS KEWAJIBAN JANGKA PENDEK LIABILITIES AND EQUITY CURRENT LIABILITIES Hutang bank 2p,20 72,552,932 50,000,000 Short-term bank loans Hutang usaha 15 87,753,708 88,600,981 Trade payables Hutang lain-lain 2m,16a 11,247,416 28,528,882 Other payables Hutang pajak 2u,17 31,463,507 24,619,338 Taxes payable Beban yang masih harus dibayar Accrued expenses and dan provisi lain-lain 2bb,18 40,550,553 27,419,893 other provisions Kewajiban derivatif 2v,9,19 198,402 10,895,057 Derivative liabilities Kewajiban jangka panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun Current maturities of long-term debt Hutang bank 2p,20 74,698,881 6,835,277 Bank loans Wesel bayar 2p, 21 88,171,829 - Notes payable Obligasi Rupiah 2p,21-102,015,759 Rupiah bonds Obligasi yang dapat dikonversi yang digaransi 2p,21-122,434,790 Guaranteed convertible bonds Uang muka dari pelanggan - Pihak yang mempunyai 2e,16b, Advances from customer hubungan istimewa 34,37 71,957,752 - Related party - Jumlah Kewajiban Jangka Pendek 478,594, ,349,977 Total Current Liabilities KEWAJIBAN JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES Hutang jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Long-term debt - net of current maturities Hutang bank 2p,20 369,701, ,454,959 Bank loans Obligasi rupiah 2p,21 163,710,319 - Rupiah bonds Medium-term notes 2p,21 99,633,510 - Medium-term notes Wesel bayar 2p,21-88,774,626 Notes payable Kewajiban pajak tangguhan - bersih 2u,30 69,601,444 80,131,294 Deferred tax liabilities - net Kewajiban imbalan kerja 2r,32 4,394,920 2,596,959 Employee benefits obligation Kewajiban pembongkaran aset Asset abandonment and site dan restorasi area dan provisi restoration obligations lain-lain 2s,2bb,39 48,740,919 66,696,787 and other provisions Uang muka dari pelanggan Advances from customers - Pihak yang mempunyai 2e,16b, hubungan istimewa 33,37 31,289, ,715,820 Related party - - Pihak ketiga 16b 23,257,670 15,205,011 Third parties - Hutang lain-lain 2m,16a 55,265,854 28,726,947 Other payables Jumlah Kewajiban Jangka Panjang 865,596, ,302,403 Total Non-Current Liabilities GOODWILL NEGATIF - Bersih 2c,22 29,293 55,001 NEGATIVE GOODWILL - Net HAK MINORITAS ATAS ASET MINORITY INTERESTS IN NET BERSIH ANAK PERUSAHAAN 2b,23a 21,542,234 12,356,940 ASSETS OF SUBSIDIARIES Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements. 3 NERACA KONSOLIDASI (lanjutan) 31 Maret 2010 dan 2009 CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (continued) (UNAUDITED) Catatan/ Notes EKUITAS EQUITY Modal saham - nilai nominal Capital stock - Rp100 par value Rp100 per saham per share Modal dasar Authorized - saham 4,000,000,000 shares Diterbitkan dan disetor penuh - Issued and fully paid saham 1b,24 101,154, ,154,464 3,332,451,450 shares Saham treasuri - Treasury stock saham 2q,24 (5,574,755) (5,574,755) 390,454,500 shares 95,579,709 95,579,709 Tambahan modal disetor 2p,2q,25 108,626, ,626,898 Additional paid-in capital Dampak perubahan transaksi Effects of changes in equity ekuitas anak perusahaan/ transactions of subsidiaries/ perusahaan asosiasi 2g,2y,26 107, ,870 associated companies Selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan 2d 2,963, ,954 Translation adjustments Saldo laba Retained earnings - Ditentukan penggunaannya 6,492,210 6,492,210 Appropriated - - Tidak ditentukan penggunaannya 505,855, ,457,322 Unappropriated - Jumlah Ekuitas 719,625, ,424,963 Total Equity JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 2,085,388,191 1,989,489,284 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements. 4 LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME (UNAUDITED) Catatan/ Notes Penjualan dan Pendapatan Sales and Other Operating Usaha Lainnya 2e, 2t,27 Revenues Penjualan minyak dan gas bersih 125,822,684 92,990,378 Net oil and gas sales Pendapatan dari kontrak lainnya Revenues from other contracts dan jasa terkait 23,522,880 18,061,206 and related services Penjualan tenaga listrik Electric power sales and Dan jasa terkait lainnya 17,815,606 14,153,599 revenue from related services Penjualan kimia dan produk Net sales of chemical and other petroleum lainnya bersih 18,862,273 9,703,663 petroleum products JUMLAH PENJUALAN DAN TOTAL SALES AND PENDAPATAN USAHA LAINNYA 186,023, ,908,846 OTHER OPERATING REVENUES BEBAN POKOK PENJUALAN DAN COST OF SALES AND OTHER BIAYA LANGSUNG LAINNYA DIRECT COSTS Biaya produksi dan lifting 2t,28a (41,731,555) (24,666,144) Production and lifting costs Penyusutan, deplesi dan 2l,2m,2n,2s, Depreciation, depletion and amortisasi 12,13,22,28b (17,767,868) (21,056,772) amortization Biaya kontrak lainnya Cost of other contracts dan jasa terkait 2t,28c (15,752,576) (14,522,478) and related services Beban pokok penjualan kimia Cost of sales of chemical dan produk petroleum lainnya 2t,28d (17,495,290) (10,200,772) and other petroleum products Beban pokok penjualan tenaga listrik 2t,28e (11,876,905) (9,396,057) Cost of electric power sales Beban eksplorasi 2n,2t,28f (2,104,600) (1,868,404) Exploration costs Biaya pembelian minyak mentah 2t,28g (6,218,231) (2,243,145) Cost of crude oil purchases JUMLAH BEBAN POKOK PENJUALAN DAN TOTAL COST OF SALES AND BIAYA LANGSUNG LAINNYA (112,947,025) (83,953,772) OTHER DIRECT COSTS LABA KOTOR 73,076,418 50,955,074 GROSS PROFIT BEBAN USAHA 2t,29 (27,407,109) (26,814,358) OPERATING EXPENSES LABA USAHA 45,669,309 24,140,716 INCOME FROM OPERATIONS Penghasilan (Beban) Lain-lain 2t Other Income (Expenses) Keuntungan (kerugian) atas Gains (losses) on short - term investasi jangka pendek - bersih 2g (3,936,235) 3,900,318 investments - net Keuntungan (kerugian) transaksi Gains (losses) from derivative derivatif 2v,19 441,865 (902,723) transactions Beban bunga - bersih 20,21 (15,524,623) (8,637,016) Interest expense - net Kerugian dari selisih kurs - bersih 2d (6,587,141) (2,760,395) Losses on foreign exchange - net Beban pendanaan - bersih (2,171,797) (2,482,227) Financing charges - net Bagian hak atas (rugi) laba dari Equity in net (loss) income of perusahaan asosiasi - bersih 2g,10 (392,587) (416,646) associated entities - net Lain-lain - bersih 1,249,346 (432,872) Others - net PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN - BERSIH (26,921,172) (11,731,561) OTHER INCOME (EXPENSES) - NET LABA SEBELUM BEBAN PAJAK 18,748,137 12,409,155 INCOME BEFORE TAX EXPENSE Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements. 5 LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI (lanjutan) Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME (UNAUDITED) (continued) Catatan/ Notes Manfaat (Beban) Pajak 2u,30 Tax Benefit (Expense) Pajak kini (22,422,527) (13,444,607) Current tax Pajak tangguhan 14,693,304 9,427,780 Deferred tax JUMLAH BEBAN PAJAK (7,729,223) (4,016,827) TOTAL TAX EXPENSE LABA SEBELUM HAK MINORITAS INCOME BEFORE ATAS LABA BERSIH ANAK MINORITY INTERESTS PERUSAHAAN YANG IN NET INCOME OF DIKONSOLIDASI 11,018,914 8,392,328 CONSOLIDATED SUBSIDIARIES BAGIAN MINORITAS ATAS LABA MINORITY INTERESTS IN NET BERSIH ANAK PERUSAHAAN INCOME OF CONSOLIDATED YANG DIKONSOLIDASI 2b,23b (2,174,121) (843,320) SUBSIDIARIES LABA BERSIH 8,844,793 7,549,008 NET INCOME LABA PER SAHAM 2aa, EARNINGS PER SHARE Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements. 6 LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009 CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (UNAUDITED) Dampak Perubahan Atas Transaksi Ekuitas Anak Perusahaan/ Perusahaan Asosiasi/ Effects of Selisih Changes Kurs Karena Saldo Laba/Retained Earnings Tambahan in Equity Penjabaran Modal Disetor/ Transactions Laporan Tidak Additional of Subsidiaries/ Keuangan/ Ditentukan Ditentukan Catatan/ Modal Saham/ Paid-in Associated Translation Penggunaannya/ Penggunaannya/ Jumlah Ekuitas/ Notes Capital Stock Capital Companies Adjustments Appropriated Unappropriated Total Equity Saldo Saldo per 31 Desember ,579, ,626, , ,914 6,492, ,908, ,152,915 Balance, December 31, 2008 Selisih Selisih kurs karena penjabaran laporan Translation adjustments of keuangan anak perusahaan 2d (276,960) - - (276,960) subsidiaries financial statements Laba bersih ,549,008 7,549,008 Net income Saldo per 31 Maret ,579, ,626, , ,954 6,492, ,457, ,424,963 Balance, March 31, 2009 Saldo Saldo per 31 Desember ,579, ,626, , ,501 6,492, ,010, ,764,540 Balance, December 31, 2009 Selisih kurs karena penjabaran laporan Translation adjustments of keuangan anak perusahaan 2d ,016, ,016,066 subsidiaries financial statements Laba bersih ,844,793 8,844,793 Net income Saldo per 31 Maret ,579, ,626, ,870 2,963,567 6,492, ,855, ,625,399 Balance, March 31, 2010 Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements. The original consolidated financial statements included herein are in 7 LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS (UNAUDITED) For The Three Months Ended Arus Kas dari Aktivitas Usaha Cash Flows from Operating Activities Penerimaan kas dari pelanggan 158,328, ,570,420 Cash receipts from customers Pembayaran kas kepada pemasok Cash paid to suppliers and dan karyawan (136,714,969) (100,599,171) employees Kas yang dihasilkan dari kegiatan usaha 21,613,591 35,971,249 Cash generated from operations Pembayaran pajak penghasilan (18,009,913) (33,003,629) Income tax paid KAS BERSIH YANG DIPEROLEH NET CASH PROVIDED BY DARI AKTIVITAS USAHA 3,603,678 2,967,620 OPERATING ACTIVITIES Arus Kas dari Aktivitas Investasi Cash Flows from Investing Activities Penerimaan bunga 1,912,163 1,237,560 Interest received Pencairan (penambahan) Withdrawal (additions) investasi jangka pendek 8,641,311 (9,386,204) to short-term investments Penambahan aset minyak dan gas bumi (28,417,600) (75,658,226) Additions to oil and gas properties Perolehan aset tetap (4,198,756) (5,608,075) Acquisitions of property and equipment Penambahan aset lain-lain (402,550) (7,333,661) Additions to other assets Akuisisi anak perusahaan/ Acquisition of subsidiaries/ investasi saham - (1,000,000) investments in shares of stock Penambahan piutang lain-lain 2,781,011 (5,983,348) Addition to other receivables KAS BERSIH DIPEROLEH DARI NET CASH PROVIDED BY AKTIVITAS INVESTASI (19,684,421) (103,731,954) FINANCING ACTIVITIES Arus Kas dari Aktivitas Pendanaan Cash Flows from Financing Activities Hasil yang diperoleh dari Proceeds from - Hutang bank 96,681,902 82,590,663 Bank loans - - Hutang jangka panjang lainnya 57,900,000 - Other long-term obligations - Pembayaran atas Hutang bank (81,302,475) (3,748,133) Payment of bank loans Payment of interest Pembayaran bunga dan beban pendanaan (11,710,348) (15,452,710) and financing charges Perolehan wesel treasuri - (27,445,000) Acquisition of treasury notes Penarikan (penempatan) rekening bank Withdrawal (placement) of restricted yang dibatasi penggunaannya 2,804,833 17,675,890 cash in banks KAS BERSIH YANG DIGUNAKAN NET CASH USED IN UNTUK AKTIVITAS PENDANAAN 64,373,912 53,620,710 FINANCING ACTIVITIES KENAIKAN (PENURUNAN) NET INCREASE (DECREASE) IN BERSIH KAS DAN SETARA KAS 48,293,169 (47,143,624) CASH AND CASH EQUIVALENTS KAS DAN SETARA KAS PADA CASH AND CASH EQUIVALENTS AWAL TAHUN 253,025, ,549,807 AT BEGINNING OF YEAR KAS DAN SETARA KAS PADA CASH AND CASH EQUIVALENTS AKHIR TAHUN 301,319, ,406,183 AT END OF YEAR Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements. 8 1. UMUM a. Informasi Umum PT Medco Energi Internasional Tbk (Perusahaan) didirikan dalam rangka Undangundang Penanaman Modal Dalam Negeri No. 6 Tahun 1968 yang telah diubah dengan Undangundang No. 12 tahun 1970, berdasarkan akta notaris No. 19 oleh Imas Fatimah, S.H., pada tanggal 9 Juni Akta pendirian ini disetujui oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia (MKRI) dengan surat keputusan No.Y.A.5/192/4 tanggal 7 April 1981 dan diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 102, Tambahan No tanggal 22 Desember Anggaran Dasar Perusahaan beberapa kali mengalami perubahan, perubahan yang terakhir dilakukan untuk menyesuaikan dengan Undangundang Perseroan Terbatas No. 40 Tahun Perubahan terakhir tersebut diaktakan dengan akta notaris No. 33 tanggal 8 Agustus 2008, yang telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dalam surat keputusannya No. AHU AH TH 2008 dan telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 12 tanggal 10 Februari 2009, tambahan No. 4180/2009. Perusahaan berdomisili di Jakarta dan kantor pusat beralamat di Lantai 52, Gedung The Energy, SCBD, lot 11A, Jl. Jenderal Sudirman, Jakarta Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup aktivitasnya terdiri dari, antara lain, eksplorasi dan produksi minyak dan gas bumi, dan aktivitas energi lainnya, usaha pengeboran darat dan lepas pantai, serta melakukan investasi (langsung dan tidak langsung) pada anak perusahaan. Perusahaan memulai kegiatan operasi komersialnya pada tanggal 13 Desember Perusahaan dan Anak Perusahaan (Grup) mempunyai karyawan masing-masing sekitar (tidak diaudit) orang dan (tidak diaudit) orang pada tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan GENERAL a. General Information PT Medco Energi Internasional Tbk (the Company) was established within the framework of the Domestic Capital Investment Law No. 6/1968 as amended by Law No. 12/1970, based on notarial deed No. 19 of Imas Fatimah, S.H., dated June 9, The deed of establishment was approved by the Ministry of Justice of the Republic of Indonesia (MOJ) in its decision letter No. Y.A.5/192/4 dated April 7, 1981 and was published in State Gazette No. 102, Supplement No dated December 22, The Company s Articles of Association have been amended several times, the latest amendments of which were made to comply with the current Limited Liability Company Law No. 40 issued in The latest amendments were covered by notarial deed No. 33 dated August 8, 2008, which were approved by the Ministry of Law and Human Rights in its decision letter No. AHU AH TH 2008 and has been published in the State Gazette of the Republic of Indonesia No. 12 dated February 10, 2009, Supplement No. 4180/2009. The Company is domiciled in Jakarta and its head office is located at 52nd Floor, The Energy Building, SCBD lot 11A, Jl. Jenderal Sudirman, Jakarta In accordance with Article 3 of the Company's Articles of Association, the scope of its activities comprises among others, exploration for and production of oil and natural
Search Related
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks