For personal use only

Please download to get full document.

View again

of 23
19 views
PDF
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Document Description
Laporan keuangan interim konsolidasian tanggal-tanggal 31 Maret 2012 (Tidak Diaudit) dan 31 Desember 2011 (Diaudit) dan tiga bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal / Interim consolidated financial statements
Document Share
Document Transcript
Laporan keuangan interim konsolidasian tanggal-tanggal 31 Maret 2012 (Tidak Diaudit) dan 31 Desember 2011 (Diaudit) dan tiga bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal / Interim consolidated financial statements as of March 31, 2012 (Unaudited) and December 31, 2011 (Audited) and for the three months ended The original interim consolidated financial statements included herein are in LAPORAN KEUANGAN INTERIM TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2012 (TIDAK DIAUDIT) DAN 31 DESEMBER 2011 (DIAUDIT) DAN TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2012 DAN 2011 (TIDAK DIAUDIT) INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL AS OF MARCH 31, 2012 (UNAUDITED) AND DECEMBER 31, 2011 (AUDITED) AND FOR THE THREE MONTHS ENDED MARCH 31, 2012 AND 2011 (UNAUDITED) Daftar Isi Table of Contents Halaman/Pages Interim Consolidated Statements of Laporan Posisi Keuangan Interim Konsolidasian Financial Position Laporan Laba Rugi Komprehensif Interim Consolidated Statements Interim Konsolidasian of Comprehensive Income Laporan Perubahan Ekuitas Interim Consolidated Statements of Changes Interim Konsolidasian in Stockholders Equity Interim Consolidated Statements Laporan Arus Kas Interim Konsolidasian of Cash Flows Catatan atas Laporan Keuangan Notes to the Interim Consolidated Interim Konsolidasian Financial Statements ************************** LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011 INTERIM CONSOLIDATED OF FINANCIAL POSITION March 31, 2012 and December 31, Maret 2012/ Catatan/ 31 Desember 2011/ March 31, 2012 Notes December 31, 2011 ASET ASSETS ASET LANCAR CURRENT ASSETS 2a,2f,2l, Kas dan setara kas ,32, Cash and cash equivalents Piutang usaha - pihak ketiga (setelah dikurangi cadangan Trade receivables - third penurunan nilai sebesar parties (net of allowance for Rp pada tahun 2012 impairment of Rp13,898,449 dan Rp in 2012 and of Rp14,072,046 pada tahun 2011) f,2g,5, in 2011) Piutang lain-lain (setelah Other receivables (net of dikurangi cadangan penurunan allowance for impairment nilai sebesar Rp of Rp5,478,486 in 2012 pada tahun 2012 dan and of Rp5,521,534 Rp pada tahun 2011) f,6, in 2011) Persediaan (setelah dikurangi Inventories (net of allowance penyisihan persediaan for obsolescence of usang sebesar Rp Rp4,367,767 pada tahun 2012 dan 2011) a,2h, in 2012 and 2011) Pajak dibayar di muka r,19a Prepaid taxes Biaya dibayar di muka Prepaid expenses Aset lancar lain-lain Other current assets Jumlah Aset Lancar Total Current Assets Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these interim consolidated financial statements. 1 LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM (lanjutan) 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011 INTERIM CONSOLIDATED OF FINANCIAL POSITION (continued) March 31, 2012 and December 31, Maret 2012/ Catatan/ 31 Desember 2011/ March 31, 2012 Notes December 31, 2011 ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS 2f,2l Kas yang dibatasi penggunaannya ,32, Restricted cash Investasi pada aset keuangan Investment in available-for-sale tersedia untuk dijual - bersih f,11, financial asset - net Investasi pada entitas asosiasi e, Investments in associates Investasi pada entitas Investment in jointly pengendalian bersama c, controlled entity Aset tetap (setelah dikurangi Property, plant and equipment akumulasi penyusutan sebesar (net of accumulated Rp pada tahun 2012 dan depreciation of Rp pada tahun 2011, Rp4,073,493,305 in 2012 and dan akumulasi rugi Rp3,926,560,427 in 2011, penurunan nilai sebesar and accumulated impairment Rp pada tahun 2012 loss of Rp71,778,258 in dan 2011) i, and 2011) Biaya eksplorasi dan pengembangan Deferred exploration and tangguhan (setelah dikurangi development expenditures akumulasi amortisasi sebesar (net of accumulated Rp pada amortization of tahun 2012 dan Rp pada Rp208,036,098 in 2012 and tahun 2011, dan akumulasi Rp196,263,827 in 2011, rugi penurunan nilai sebesar and accumulated impairment Rp pada tahun loss of Rp298,679, dan 2011) n, in 2012 and 2011) Biaya tangguhan (setelah dikurangi Deferred charges (net of akumulasi amortisasi sebesar accumulated amortization Rp pada tahun 2012 dan of Rp89,255,291 in 2012 and Rp pada tahun 2011) m, Rp88,432,630 in 2011) Taksiran tagihan pajak penghasilan r,19c Estimated claims for tax refund Goodwill - bersih w, Goodwill - net Aset pajak tangguhan - bersih r,19d Deferred tax assets - net Biaya pengelolaan dan Deferred environmental reklamasi lingkungan and reclamation hidup tangguhan expenditures Aset tidak lancar lainnya f,16, Other non-current assets Jumlah Aset Tidak Lancar Total Non-current Assets JUMLAH ASET TOTAL ASSETS Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these interim consolidated financial statements. 2 LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM (lanjutan) 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011 INTERIM CONSOLIDATED OF FINANCIAL POSITION (continued) March 31, 2012 and December 31, Maret 2012/ Catatan/ 31 Desember 2011/ March 31, 2012 Notes December 31, 2011 LIABILITAS DAN EKUITAS STOCKHOLDERS EQUITY LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES Hutang usaha Trade payables Pihak ketiga f,17, Third parties 2f,2l,17, Pihak-pihak berelasi , Related parties 2f,2l,18, Biaya masih harus dibayar , Accrued expenses Hutang pajak r,19b Taxes payable Pinjaman investasi f,20, Investment loans Bagian liabilitas jangka panjang yang akan jatuh tempo dalam waktu satu Current maturities tahun of long-term liabilities Uang muka pelanggan Advances from customers Penyisihan untuk pengelolaan dan reklamasi lingkungan Provision for environmental hidup o,12,22, and reclamation costs Hutang lain-lain f,20, Other payables Jumlah Liabilitas Jangka Pendek Total Current Liabilities LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES Liabilitas jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo Long-term liabilities - net dalam satu tahun of current maturities Penyisihan untuk pengelolaan dan reklamasi lingkungan Provision for environmental hidup o,12,22, and reclamation costs Hutang obligasi f,21, Bonds payable Kewajiban pensiun dan Pension and other imbalan pasca-kerja lainnya s,2t,2u, post-retirement obligations Liabilitas tidak lancar lainnya Other non-current liabilities Jumlah Liabilitas Jangka Panjang Total Non-current Liabilities Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these interim consolidated financial statements. 3 LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM (lanjutan) 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011 INTERIM CONSOLIDATED OF FINANCIAL POSITION (continued) March 31, 2012 and December 31, Maret 2012/ Catatan/ 31 Desember 2011/ March 31, 2012 Notes December 31, 2011 EKUITAS STOCKHOLDERS EQUITY EKUITAS YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN EQUITY ATTRIBUTABLE KEPADA PEMILIK TO OWNER OF PERUSAHAAN THE PARENT Modal saham Share capital Modal dasar - Authorized capital - 1 saham preferen 1 preferred series A seri A Dwiwarna dan Dwiwarna share and 37,999,999,999 saham biasa seri B series B ordinary shares Modal ditempatkan dan Issued and fully paid disetor penuh - 1 saham capital -1 preferred preferen seri A series A Dwiwarna share Dwiwarna dan and 9,538,459,749 saham biasa seri B dengan series B ordinary shares nilai nominal Rp100 with par value of Rp100 (rupiah penuh) per saham (full amount) per share Tambahan modal disetor - bersih u, Additional paid-in capital - net Komponen ekuitas lainnya: Other equity components: Selisih kurs karena penjabaran Difference in foreign laporan keuangan currency translation Difference arising from Selisih transaksi restructuring restrukturisasi entitas transactions of entities sepengendali c,2q under common control Saldo laba Retained earnings Yang telah ditentukan penggunaannya Appropriated Yang belum ditentukan penggunaannya Unappropriated Saham diperoleh kembali ( ) 2y,23 ( ) Treasury stock Jumlah Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Net Equity Attributable to Pemilik Perusahaan Owner of the Parent KEPENTINGAN NON- NON-CONTROLLING PENGENDALI b INTERESTS TOTAL STOCKHOLDERS JUMLAH EKUITAS EQUITY JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIES AND DAN EKUITAS STOCKHOLDERS EQUITY Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these interim consolidated financial statements. 4 LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF INTERIM INTERIM CONSOLIDATED OF COMPREHENSIVE INCOME Three Months Ended 31 Maret 2012/ Catatan/ 31 Maret 2011/ March 31, 2012 Notes March 31, 2011 PENJUALAN BERSIH p, NET SALES 2k,2l,2o,2p, 2s,2t,2u BEBAN POKOK PENJUALAN ,29,31, COST OF GOODS SOLD LABA KOTOR GROSS PROFIT BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES 2k,2l,2p,2s,2t,2u Umum dan administrasi ,29,31, General and administrative Penjualan dan pemasaran Selling and marketing Eksplorasi Exploration Jumlah Beban Usaha Total Operating Expenses LABA USAHA OPERATING INCOME PENGHASILAN (BEBAN) OTHER INCOME LAIN-LAIN (EXPENSES) Dividen Dividend Penghasilan bunga Interest income Beban keuangan - bersih d,30 ( ) Finance charges - net Bagian laba (rugi) bersih Equity in net profit (losses) of entitas asosiasi associates and dan pengendalian bersama e, jointly controlled entity Beban bunga ( ) 20,21 ( ) Interest expense Lain-lain - bersih ( ) Others - net Penghasilan Lain-lain - Bersih ( ) Other Income - Net LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN INCOME BEFORE INCOME TAX Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these interim consolidated financial statements. 5 LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF INTERIM (lanjutan) INTERIM CONSOLIDATED OF COMPREHENSIVE INCOME (continued) Three Months Ended 31 Maret 2012/ Catatan/ 31 Maret 2011/ March 31, 2012 Notes March 31, 2011 BEBAN (MANFAAT) PAJAK 2r,19c INCOME TAX EXPENSE PENGHASILAN (BENEFIT) Kini Current Tangguhan ( ) Deferred BEBAN PAJAK PENGHASILAN - BERSIH INCOME TAX EXPENSE - NET LABA PERIODE BERJALAN INCOME FOR THE PERIOD PENDAPATAN (BEBAN) OTHER COMPREHENSIVE KOMPREHENSIF LAIN INCOME (EXPENSE) Selisih kurs karena penjabaran Difference in foreign currency laporan keuangan ( ) 2d ( ) translation JUMLAH PENDAPATAN TOTAL KOMPREHENSIF COMPREHENSIVE INCOME PERIODE BERJALAN FOR THE PERIOD LABA PERIODE BERJALAN YANG INCOME FOR THE PERIOD DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: ATTRIBUTABLE TO: Pemilik entitas induk Owners of the parent Kepentingan non-pengendali Non-controlling interests JUMLAH PENDAPATAN TOTAL KOMPREHENSIF YANG DAPAT COMPREHENSIVE INCOME DIATRIBUSIKAN KEPADA: ATTRIBUTABLE TO: Pemilik entitas induk Owners of the parent Kepentingan non-pengendali Non-controlling interests LABA BERSIH PER BASIC EARNINGS SAHAM DASAR (Rupiah penuh) 39,82 2x,33 36,39 PER SHARE (Full amount) Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these interim consolidated financial statements. 6 LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS INTERIM (Disajikan dalam ribuan rupiah) INTERIM CONSOLIDATED OF CHANGES IN STOCKHOLDERS EQUITY Three Months Ended (Expressed in thousands of rupiah) Yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk/attributable to owners of the parent Selisih transaksi restrukturisasi Selisih kurs karena penjabaran entitas Modal ditempatkan Tambahan laporan sepengendali/ dan disetor modal disetor - keuangan/ Difference arising Saldo laba/retained earnings penuh/ bersih/ Difference in from restructuring Issued and Additional foreign transactions of telah Yang Yang belum fully paid paid-in currency entities under ditentukan penggunaannya/ penggunaannya/ Catatan/ ditentukan Saham diperoleh kembali/ Jumlah/ Kepentingan non-pengendali/ Jumlah ekuitas/ Notes share capital capital - net translation common control Appropriated Unappropriated Treasury stock Total Non-controlling interests stockholders equity Total Saldo tanggal 1 Januari 2011, sebelum penyajian kembali ( ) Penyesuaian terkait penerapan Effect of implementation of Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) 1 Statement of Financial Accounting Standards (Revisi 2009) (PSAK) 1 (Revised 2009) Effect of implementation of Penyesuaian terkait penerapan PSAK 12 (Revisi 2009) ( ) ( ) PSAK 12 (Revised 2009) Transitional adjustments for the initial Penyesuaian transisi atas penerapan awal PSAK 22 (Revisi 2010) 2c adoption of PSAK 22 (Revised 2010) Saldo tanggal 1 Januari 2011, setelah penyajian kembali ( ) Selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan - - ( ) ( ) - ( ) Difference in foreign currency translation Cadangan umum ( ) Appropriation for general reserve Dividen ( ) - ( ) - ( ) Dividend 25 Alokasi untuk program kemitraan Allocation for partnership and dan bina lingkungan ( ) - ( ) - ( ) community development program Laba periode berjalan Income for the period Saldo tanggal 31 Desember ( ) Balance, December 31, 2011 Saldo tanggal 1 Januari ( ) Balance, January 1, 2012 Selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan - - ( ) ( ) - ( ) foreign currency translation Difference in Cadangan umum Appropriation for general reserve Dividen Dividend Alokasi untuk program kemitraan Allocation for partnership and dan bina lingkungan community development program Laba periode berjalan Income for the period Saldo tanggal 31 Maret ( ) Balance, March 31, 2012 Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these interim consolidated financial statements. 7 For personal use only The original interim consolidated financial statements included herein are in LAPORAN ARUS KAS INTERIM INTERIM CONSOLIDATED OF CASH FLOWS Three Months Ended 31 Maret 2012/ Catatan/ 31 Maret 2011/ March 31, 2012 Notes March 31, 2011 ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM OPERASI OPERATING ACTIVITIES Penerimaan kas dari pelanggan Cash receipts from customers Penerimaan bunga Cash receipts from interest income Penurunan kas yang dibatasi penggunaannya Decrease in restricted cash Pembayaran kepada pemasok ( ) ( ) Payments to suppliers Pembayaran kepada komisaris, Payments to commissioners, direksi dan karyawan ( ) ( ) directors and employees Pembayaran pajak ( ) ( ) Payments of tax Pembayaran bunga ( ) ( ) Payments of interest Penerimaan (pembayaran) lain-lain - bersih Other receipts (payments) - net Kas Bersih yang Diperoleh dari Net Cash Provided by Aktivitas Operasi Operating Activities ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTASI INVESTING ACTIVITIES Penghasilan dividen Dividend income Proceeds from sale of property, Acquisitions of property, plant Perolehan aset tetap ( ) 12 ( ) and equipment Pengeluaran biaya eksplorasi Disbursements for exploration and dan pengembangan ( ) ( ) development expenditures Pemberian pinjaman ke Loan provided to jointly Pengendalian bersama entitas - 11 ( ) controlled entity Kas Bersih yang Digunakan untuk Net Cash Used in Aktivitas Investasi ( ) ( ) Investing Activities ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES Penerimaan pinjaman investasi Proceeds from investment loans Pembayaran pinjaman investasi - ( ) Repayment of investment loans Kas Bersih yang Diperoleh dari Net Cash Provided by Aktivitas Pendanaan Financing Activities Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these interim consolidated financial statements. 8 The original interim consolidated financial statements included herein are in LAPORAN ARUS KAS INTERIM (lanjutan) INTERIM CONSOLIDATED OF CASH FLOWS (continued) Three Months Ended 31 Maret 2012/ Catatan/ 31 Maret 2011/ March 31, 2012 Notes March 31, 2011 KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH NET INCREASE (DECREASE) IN KAS DAN SETARA KAS ( ) CASH AND CASH EQUIVALENTS EFFECT OF FOREIGN EXCHANGE RATE PENGARUH SELISIH KURS FLUCTUATION ON CASH KAS DAN SETARA KAS ( ) AND CASH EQUIVALENTS KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS AWAL PERIODE AT BEGINNING OF PERIOD KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS AKHIR PERIODE AT END OF PERIOD INFORMASI TAMBAHAN SUPPLEMENTARY ATAS TRANSAKSI DISCLOSURE OF NON-KAS: NON-CASH TRANSACTIONS: Selisih kurs karena Difference in penjabaran laporan keuangan ( ) 2d ( ) foreign currency translation Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these interim consolidated financial statements. 9 1. UMUM 1. GENERAL a. Umum a. General Perusahaan Perseroan (Persero) PT Aneka Tambang Tbk ( Perusahaan ) didirikan dengan nama Perusahaan Negara (PN) Aneka Tambang di Republik Indonesia pada tanggal 5 Juli 1968 berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 22 Tahun Pendirian tersebut diumumkan dalam Tambahan No. 36, Berita Negara No. 56, tanggal 5 Juli Pada tanggal 14 September 1974, berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 26 Tahun 1974, status Perusahaan diubah dari Perusahaan Negara (PN) menjadi Perusahaan Negara Perseroan Terbatas ( Perusahaan Perseroan ) dan sejak itu dikenal sebagai Perusahaan Perseroan (Persero) Aneka Tambang. Anggaran Dasar (AD) Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, yang terakhir pada tanggal 15 Juni 2010 sehubungan dengan, antara lain, perubahan tingkat transaksi material sesuai dengan Keputusan Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM- LK) No. KEP-413/BL/2009 tanggal 25 November Perubahan ini termuat dalam akta Notaris Sutjipto, S.H., M.Kn. No. 90 tanggal 15 Juni Perubahan terakhir tersebut telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia berdasarkan Surat Keputusan No. AHU AH Tahun 2010 tanggal 12 Agustus Berdasarkan Pasal 3 AD Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan adalah di bidang pertambangan berbagai jenis bahan galian, serta menjalankan usaha di bidang industri, perdagangan, pengangkutan dan jasa lainnya yang berkaitan dengan bahan galian tersebut. Perusahaan mulai beroperasi secara komersial pada tanggal 5 Juli Perusahaan Perseroan (Persero) PT Aneka Tambang Tbk ( the Company ) was established as Perusahaan Negara (PN) Aneka Tambang in the Republic of Indonesia on July 5, 1968 under Government Regulation No. 22 of Its establishment was published in Supplement No. 36 of the State Gazette No. 56 dated July 5, On September 14, 1974, based on Government Regulation No. 26 of 1974, the status of the Company was changed from a state-owned corporation (PN) to a state-owned limited liability corporation ( Perusahaan Perseroan ) and the Company has since been known as Perusahaan Perseroan (Persero) Aneka Tambang. The Company s Articles of Association (AA) have been amended several times, the latest on June 15, 2010 in relation to, among others, changes in the level of material transaction in accordance with the Decision No. KEP- 413/BL/2009 dated November 25, 2009 of the Chairman of the Capital Market and Financial Institutions Supervisory Agency (BAPEPAM- LK). These changes are stated in Notarial Deed No. 90 dated June 15, 2010 of Sutjipto, S.H., M.Kn. The latest amendment was approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia based on his Decision Letter No. AHU AH Year 2010 dated August 12, According to Article 3 of the Company s AA, its scope of activities comprises mining of natural deposits, manufacturing, trading, transportation and other related services. The Company commenced its commercial operati
Similar documents
View more...
Search Related
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks